Het geheim van de verdwenen vertalingen
De KB verzamelt als nationale bewaarbibliotheek alle Nederlandse uitgaven in het "Depot van Nederlandse publicaties." Maar waar andere landen een "Wettelijk depot" hebben (uitgevers moeten verplicht hun boeken sturen), heeft Nederland een "Vrijwillig depot" dat in 1974 van start ging. Uit de periode daarvoor ontbreken nog steeds allerlei uitgaven in de KB-collectie.
In deze lezing zal collectiespecialist Nederlandse taal- en letterkunde Arno Kuipers, spreken over de speurtocht naar ontbrekende boeken in het algemeen en naar vertalingen in het bijzonder. Zowel vertalingen naar het Nederlands als vertalingen uit het Nederlands vallen onder het bewaarbeleid van de KB en zijn belangrijk als schakels tussen verschillende culturen. Maar waarom zijn veel vertalingen in het verleden dan slecht bewaard?
Ticket voor KB masterclass Het geheim van de verdwenen vertalingen 10 november
Locatie: KB Den Haag, KB plein (1e etage)
Tijd: 15:00 tot 16:00, aansluitend borrel tot 17:00
Ticketprijs: € 7,50*
Maximaal 30 mensen. Let op: vol is vol.
Bij aanschaf van dit ticket kies je voor ‘ophalen’, maar van tevoren langskomen is niet nodig, je krijgt namelijk geen papieren ticket, maar je naam komt op de bezoekerslijst. Na betaling ontvang je eerst een betalingsbewijs en daarna een mail ter bevestiging van de aankoop.
*Bij annulering kunnen we geen terugbetaling aanbieden.